1
00:04:23,120 --> 00:04:25,588
(घोड़ा रिरियाता है)

2
00:04:25,920 --> 00:04:27,911
(कराहते हुए)

3
00:04:32,040 --> 00:04:36,909
- [महिला] प्रिय जिप्सी, मैं जाग गई
आज सुबह बहुत जल्दी उठ गये.

4
00:04:37,320 --> 00:04:39,959
डेविड अभी भी सो रहा था और
घर बहुत शांत था.

5
00:04:40,440 --> 00:04:42,556
मैंने कपड़े पहने और चला गया
अस्तबल को.

6
00:04:45,000 --> 00:04:48,834
जैसा कि आप जानते हैं, मेरे पास एक
नए स्टेबलबॉय के साथ अफेयर,

7
00:04:49,160 --> 00:04:50,718
डेविड फ्रांस से वापस लाया गया।

8
00:04:53,160 --> 00:04:56,197
(कराहते हुए) वह बहुत छोटा है
और सुंदर और शांत.

9
00:04:58,200 --> 00:05:03,035
(दूर से कराहना)
(फ्रेंच में धीरे से बोलते हुए)

10
00:05:09,880 --> 00:05:12,474
(भारी साँस लेना)

11
00:05:20,040 --> 00:05:23,669
(नरम ऊर्जावान जैज़ी संगीत)

12
00:05:46,040 --> 00:05:49,749
जब वह छूता है
मैं, मैं अपना दिमाग खो देता हूं।

13
00:05:50,080 --> 00:05:53,117
मैं उसे पकड़ना चाहता हूं
और उसे मेरे पास खींचो,

14
00:05:53,440 --> 00:05:54,714
उस पर खरोंचने के लिए.

15
00:05:56,200 --> 00:06:00,512
जिप्सी, मैं समझ नहीं पा रहा हूँ
जब हम चुदाई कर रहे होते हैं तो कुछ भी

16
00:06:00,880 --> 00:06:04,395
और भगवान, जब वह
इसे मुझमें डालता है,

17
00:06:04,720 --> 00:06:09,316
और धक्का देता रहता है
गहरा और गहरा.

18
00:06:09,680 --> 00:06:11,910
मुझे लगता है कि मैं हमेशा के लिए आ सकता हूं।

19
00:06:12,200 --> 00:06:16,034
और मेरी पीठ पर घास और
वह मेरे अंदर पहुँच रहा है,

20
00:06:16,360 --> 00:06:19,909
यह सब कुछ है जिसे मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता
चिल्लाओ और सबको जगाओ।

21
00:06:24,760 --> 00:06:28,230
(फ्रेंच में धीरे से बोलते हुए)

22
00:06:30,120 --> 00:06:31,030
(फ्रेंच में धीरे से बोलते हुए)

23
00:06:32,880 --> 00:06:35,235
(सरसराती हुई घास)

24
00:06:48,240 --> 00:06:51,755
(फ्रेंच में धीरे से बोलते हुए)

25
00:07:05,360 --> 00:07:09,592
(कराहते हुए)
(सरसराहट)

26
00:07:11,280 --> 00:07:14,238
(फ्रेंच में पुकारते हुए)

27
00:07:21,360 --> 00:07:23,476
(कराहते हुए)

28
00:07:25,840 --> 00:07:29,435
(नरम ऊर्जावान जैज़ी संगीत)

29
00:07:35,320 --> 00:07:37,356
(कराहते हुए)

30
00:07:39,200 --> 00:07:42,192
(फ्रेंच में बोल रहा हूँ)

31
00:07:53,320 --> 00:07:56,949
(फ्रेंच में धीरे से बोलते हुए)

32
00:07:57,280 --> 00:07:59,236
(सरसराहट)

33
00:08:07,240 --> 00:08:10,949
(फ्रेंच में धीरे से बोलते हुए)

34
00:08:20,440 --> 00:08:23,079
(भारी साँस लेना)

35
00:08:26,720 --> 00:08:28,836
(सरसराहट)

36
00:08:40,200 --> 00:08:42,668
(घोड़ा रिरियाता है)

37
00:08:44,200 --> 00:08:46,395
(सरसराहट)

38
00:08:51,960 --> 00:08:54,599
(फ़्रेंच बोल रहा हूँ)

39
00:09:00,120 --> 00:09:03,192
(चुपचाप विलाप करते हुए)

40
00:09:03,560 --> 00:09:06,199
(सरसराहट)

41
00:09:06,560 --> 00:09:08,596
(कराहते हुए)

42
00:09:17,400 --> 00:09:19,311
(सरसराहट)

43
00:09:30,880 --> 00:09:33,633
और फिर जब वह आता है,

44
00:09:35,000 --> 00:09:38,072
जब वह आएगा, हे भगवान,

45
00:09:39,360 --> 00:09:41,999
जब मैं इसे पसंद करता हूँ
वह आता है और आता है.

46
00:09:43,400 --> 00:09:48,235
ओह जिप्सी, तुम्हें सचमुच ऐसा करना चाहिए
पुरुषों से फिर से प्यार करना सीखें.

47
00:09:49,320 --> 00:09:52,357
- जिप्सी, आपको वास्तव में ऐसा करना चाहिए
पुरुषों से फिर से प्यार करना सीखें.

48
00:09:54,760 --> 00:09:56,318
पुरुषों से फिर से प्यार करना सीखें।

49
00:09:58,440 --> 00:09:59,429
वह पॉलीन है।

50
00:10:01,160 --> 00:10:03,310
उसके पास पाने के अलावा कुछ नहीं है
पूरे दिन संभोग.

51
00:10:03,640 --> 00:10:04,914
फिर वह मुझे लिखती है
इसके बारे में पत्र

52
00:10:05,280 --> 00:10:06,474
जैसे कि मुझे दिलचस्पी हो सकती है.

53
00:10:08,080 --> 00:10:11,072
वो सब उसके हैं,
ईमानदारी से लिखा,

54
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
मुझे उसके बारे में बता रहा हूँ
निजी दोपहरें

55
00:10:14,240 --> 00:10:16,356
और उसके चिकने प्रेमी,

56
00:10:16,680 --> 00:10:21,390
उसके अनाचार के बारे में शेखी बघारना,
उसकी व्यभिचारिता और उसकी हिंसा,

57
00:10:21,760 --> 00:10:22,954
लेकिन मैं यह सब पहले से ही जानता हूं।

58
00:10:25,240 --> 00:10:27,595
आप देखिए, वह है
वास्तव में सिर्फ एक बच्चा.

59
00:10:27,920 --> 00:10:28,955
मैंने उसे कुछ समय से नहीं देखा है,

60
00:10:29,280 --> 00:10:30,952
लेकिन वह निकट संपर्क में रहती है।

61
00:10:35,200 --> 00:10:37,191
ये उसका तरीका है
कह रहा हूँ, मैं तुम्हारे पास हूँ।

62
00:10:49,440 --> 00:10:52,193
और यह अच्छा है, बहुत अच्छा है,

63
00:10:54,160 --> 00:10:57,596
लेकिन मुझे उसकी और याद आती है
कभी-कभी मुझे उससे नफरत होती है

64
00:10:57,960 --> 00:10:59,359
यहाँ नहीं होने के लिए
जब मुझे उसकी जरूरत होती है.

65
00:11:01,600 --> 00:11:02,555
मैं क्या कर सकता हूँ?

66
00:11:04,320 --> 00:11:07,869
मेरे पास बस यही है
पत्र और अफ़ीम

67
00:11:08,200 --> 00:11:09,713
यह समझाने के लिए कि वह दूर क्यों है।

68
00:11:22,200 --> 00:11:25,909
सबसे प्रिय पॉलीन, है
आपने कभी कल्पना की थी

69
00:11:26,280 --> 00:11:28,714
जो आपके आदमियों के पास है
मुझे वैसे ही जैसे उन्होंने तुम्हें पा लिया है?

70
00:11:30,800 --> 00:11:34,076
क्या आपने अभी तक अनुमान लगाया है कि क्यों
मैं तुम्हारे प्रेमियों को इतनी अच्छी तरह जानता हूँ?

71
00:11:36,000 --> 00:11:36,671
नहीं.

72
00:11:38,360 --> 00:11:41,193
तुम कभी अनुमान नहीं लगा सकते, मेरे
सरल, भावुक पॉलीन।

73
00:11:44,200 --> 00:11:45,758
मेरा उपहार तुम्हारा उपहार है.

74
00:11:47,920 --> 00:11:49,035
लेकिन तुम्हारा मेरा नहीं है.

75
00:11:52,160 --> 00:11:54,913
मैं अपने पल आपके साथ साझा करता हूं,
मैं अपना प्यार तुम्हारे साथ जीता हूँ,

76
00:11:57,800 --> 00:12:01,475
लेकिन आपकी सहमति से नहीं,
अपने ज्ञान से नहीं.

77
00:12:04,200 --> 00:12:08,113
लेकिन समय आएगा
(फ़्रेंच बोल रहा हूँ)

78
00:12:08,440 --> 00:12:12,228
जब तुम्हें यह पता चलेगा
और आप इसे चाहेंगे.

79
00:12:17,040 --> 00:12:18,951
लेकिन अभी समय नहीं आया है.

80
00:12:32,600 --> 00:12:35,160
(पक्षी चहचहाते हैं)

81
00:13:07,720 --> 00:13:09,119
(दरवाजा बंद हो जाता है)

82
00:13:09,440 --> 00:13:11,908
(पक्षी चहचहाते हैं)

83
00:13:17,640 --> 00:13:19,198
(दरवाजा बंद हो जाता है)

84
00:13:19,560 --> 00:13:22,472
(इंजन जीवंत हो उठता है)

85
00:13:39,680 --> 00:13:44,549
(पक्षी चहचहाते हैं)
(गुनगुनाता इंजन)

86
00:13:56,680 --> 00:14:00,389
- [पॉलिन] प्रिय जिप्सी, यह
आज फिर बारिश शुरू हो गई

87
00:14:00,720 --> 00:14:01,869
जैसे ही हम घर से निकले.

88
00:14:03,200 --> 00:14:06,397
हमेशा की तरह, डेविड और
मैं बात नहीं कर रहा था,

89
00:14:06,720 --> 00:14:09,075
लेकिन अब तक ऐसा नहीं है
मेरे लिए यह बहुत मायने रखता है.

90
00:14:12,240 --> 00:14:15,471
वह रिचियो को नहीं बताएगा
या मैं जहाँ हम जा रहे थे

91
00:14:15,800 --> 00:14:19,588
और इसलिए हम सब चुपचाप बैठे रहे,
खिड़कियों से बाहर घूरना.

92
00:14:24,000 --> 00:14:25,911
ओह, हम अब भी एक साथ प्यार करते हैं

93
00:14:26,240 --> 00:14:28,549
जब वह खर्राटे नहीं ले रहा हो
रिचियो के साथ कोक

94
00:14:28,920 --> 00:14:31,309
या अपनी मालकिनों को डांट रहा है
और बॉयफ्रेंड.

95
00:14:32,800 --> 00:14:35,633
(गुनगुनाता इंजन)

96
00:14:41,160 --> 00:14:45,073
वह मेरे जीवन का एकमात्र आदमी है
था जो चोद सके और चोद सके

97
00:14:45,440 --> 00:14:50,230
और कभी भी अपनी मेहनत मत खोना
और मैं 1 00 बार आ सकता हूँ

98
00:14:50,560 --> 00:14:52,790
और वह बॉलिंग करता रहता है
अगर कुछ नहीं हो रहा होता,

99
00:14:53,960 --> 00:14:56,235
लेकिन उसका यह शांत वैराग्य

100
00:14:56,560 --> 00:14:58,676
जो मुझे इतना प्रेरित करता है
जब हम बिस्तर पर होते हैं तो जंगली,

101
00:14:59,320 --> 00:15:02,551
मेरा बाकी बनाता है
उसके साथ जीवन असहनीय है।

102
00:15:05,200 --> 00:15:07,668
(गुनगुनाता इंजन)

103
00:15:09,360 --> 00:15:11,555
- [रेडियो] जो उठाया
आर्द्रता 93%.

104
00:15:11,920 --> 00:15:12,557
हवा (ऑडियो फीका पड़ जाता है)।

105
00:15:14,640 --> 00:15:19,475
(दूरस्थ रेडियो रिपोर्टर)
(गुनगुनाता इंजन)

106
00:15:32,800 --> 00:15:35,519
(तेज इंजन)

107
00:15:45,760 --> 00:15:47,716
- कृपया इसे भरें।

108
00:15:48,080 --> 00:15:49,149
- क्या आपके पास अपनी चाबी है?

109
00:15:49,440 --> 00:15:50,509
- ओह।

110
00:15:50,880 --> 00:15:54,031
(दूरस्थ रेडियो बातचीत)

111
00:16:21,000 --> 00:16:23,468
- डार्लिंग, मुझे करना होगा
शौचालय जाओ.

112
00:16:26,600 --> 00:16:27,953
- सर, आपके यहां टॉयलेट है?

113
00:16:29,120 --> 00:16:33,318
- हाँ, मैं तुम्हें एक चाबी लाऊंगा।

114
00:16:33,640 --> 00:16:36,632
(दूरस्थ रेडियो बातचीत)

115
00:16:55,600 --> 00:16:56,476
- [गैस स्टेशन परिचारक]
यहाँ कुंजी है.

116
00:16:56,800 --> 00:16:58,199
बाथरूम पीछे है.

117
00:16:58,560 --> 00:16:59,549
- [पॉलिन] धन्यवाद।

118
00:16:59,880 --> 00:17:02,678
(चलते कदम)

119
00:17:06,080 --> 00:17:08,640
(टॉयलेट फ्लश)

120
00:17:10,720 --> 00:17:13,598
(ऊर्जावान रॉक संगीत)

121
00:23:08,360 --> 00:23:11,113
- मैं तीन बता रहा हूं
कार्ड, हंगेरियन फैशन,

122
00:23:11,480 --> 00:23:13,232
पॉलीन के अतीत का प्रतिनिधित्व करना।

123
00:23:17,520 --> 00:23:21,718
महारानी, शाश्वत प्रतीक
स्त्री और प्रजनन क्षमता का.

124
00:23:25,120 --> 00:23:25,870
सम्राट।

125
00:23:29,040 --> 00:23:31,315
पितृत्व का प्रतीक
और पुरुषत्व.

126
00:23:35,360 --> 00:23:36,156
और शैतान.

127
00:23:38,000 --> 00:23:41,151
वर्चस्व का प्रतीक
आत्मा पर पदार्थ का,

128
00:23:42,440 --> 00:23:44,795
क्रांति और अनाचार का.

129
00:23:46,960 --> 00:23:48,791
लेकिन मुझे पता था कि इसे ऐसा ही पढ़ा जाएगा।

130
00:23:49,120 --> 00:23:50,473
मैं पॉलीन को जानता हूं.

131
00:23:50,800 --> 00:23:51,915
उसके पास उसकी दादी की आत्मा है।

132
00:23:52,320 --> 00:23:53,992
वे यहां तक ​​कहते हैं कि उसके पास उसका चेहरा है।

133
00:23:55,320 --> 00:23:57,151
आप देखिए, पॉलीन का
परदादा

134
00:23:57,480 --> 00:24:01,439
और उसकी दो बेटियाँ आईं
1903 में पोलैंड से अमेरिका.

135
00:24:01,720 --> 00:24:04,871
पॉलीन के परदादा
बहुत कट्टर ईसाई थे.

136
00:24:07,480 --> 00:24:10,199
वह वास्तव में अतिसुरक्षात्मक था
दो लड़कियों के साथ.

137
00:24:10,520 --> 00:24:11,714
जब बूढ़ा आदमी
काम करने के लिए बाहर जाना होगा,

138
00:24:12,040 --> 00:24:13,917
वह उन्हें बंद कर देगा
ऊपर अपार्टमेंट में.

139
00:24:14,240 --> 00:24:15,195
एकमात्र समय वे
घर छोड़ सकते हैं

140
00:24:15,560 --> 00:24:17,437
उसके संरक्षक के अधीन था।

141
00:24:17,800 --> 00:24:18,949
जिंदगी बहुत अकेली थी.

142
00:24:20,280 --> 00:24:24,831
और जैसे-जैसे वे बड़े होते गए, वैसे-वैसे
वे और अधिक जिज्ञासु हो गये।

143
00:24:27,360 --> 00:24:29,794
- [आदमी] और वह एक गुफा में रहने लगा,

144
00:24:31,440 --> 00:24:34,034
वह और उसकी दो बेटियाँ।

145
00:24:37,000 --> 00:24:43,348
और पहिलौठे ने कहा
छोटे, हमारे पिता बूढ़े हैं।

146
00:24:44,160 --> 00:24:50,508
वहाँ एक भी आदमी नहीं है
पृथ्वी हमारे पास आएगी

147
00:24:51,040 --> 00:24:54,316
ढंग के बाद
सारी पृथ्वी का.

148
00:24:54,640 --> 00:24:58,235
आइए, हम अपना दें
पिता शराब पीने के लिए.

149
00:24:59,920 --> 00:25:03,833
आइए हम उसके साथ लेटें और संरक्षित करें
हमारे पिता के लिए संतान.

150
00:25:06,000 --> 00:25:09,356
(धीमी झनकार संगीत)

151
00:25:14,080 --> 00:25:16,594
(शराब टपकती हुई)

152
00:25:28,320 --> 00:25:30,231
तुम क्या देख रहे हो?

153
00:25:30,600 --> 00:25:31,112
- [महिला] कुछ नहीं।

154
00:25:31,440 --> 00:25:33,032
- आप अपनी मदद क्यों नहीं करते
बहन मेज़ साफ करो?

155
00:25:33,800 --> 00:25:35,119
बस वहाँ मत बैठो.

156
00:25:35,440 --> 00:25:38,716
(धीमी झनकार संगीत)

157
00:25:44,920 --> 00:25:46,273
- क्या आपको नहीं लगता कि यह काफी है?

158
00:25:46,640 --> 00:25:48,278
- नहीं, हमें उसे शराब पिलानी होगी।

159
00:25:48,640 --> 00:25:49,914
- लेकिन बहन.

160
00:25:50,240 --> 00:25:51,798
- आप क्या कह रहे हैं?

161
00:25:52,120 --> 00:25:52,836
तुम मेरी पीठ पीछे फुसफुसा रहे हो?

162
00:25:53,160 --> 00:25:54,388
- [महिला] नहीं, नहीं।

163
00:25:54,720 --> 00:25:55,789
- टेबल साफ करें।

164
00:25:56,120 --> 00:25:57,519
मैंने तुमसे कहा था कि टेबल साफ़ करो?

165
00:25:57,840 --> 00:25:58,909
आओ और मुझे ले आओ
कुछ और शराब.

166
00:25:59,280 --> 00:26:00,235
- [महिला] आ रही है।

167
00:26:03,160 --> 00:26:04,309
(कांच थपथपाता है)

168
00:26:04,640 --> 00:26:08,713
(धीमी झनकार संगीत)

169
00:26:24,440 --> 00:26:26,317
(आह)

170
00:26:29,200 --> 00:26:34,115
(बर्तन खनकते हुए)
(धीमी झनकार संगीत)

171
00:27:00,120 --> 00:27:01,633
- पापा?

172
00:27:01,960 --> 00:27:02,551
पापा?

173
00:27:05,000 --> 00:27:05,876
- [महिला] वह गहरी नींद में सो रहा है।

174
00:27:06,200 --> 00:27:07,076
- हाँ आ जाओ।

175
00:27:08,280 --> 00:27:10,794
पापा, पापा.

176
00:27:11,960 --> 00:27:14,190
वह सो रहा है

177
00:27:15,200 --> 00:27:18,590
(धीमी झनकार संगीत)

178
00:27:56,160 --> 00:27:58,469
- [जिप्सी] उनके मिलने के बाद
बूढ़ा आदमी बिस्तर पर,

179
00:27:58,800 --> 00:28:01,314
दोनों लड़कियाँ जानती थीं
सहज भाव से उन्हें क्या करना है।

180
00:28:02,560 --> 00:28:04,630
उनके पिता ऐसे थे
सारी दाखमधु पी गया

181
00:28:04,960 --> 00:28:07,235
कि वह कभी ऐसा नहीं करेगा
जागो और लड़कियाँ भी

182
00:28:07,600 --> 00:28:09,670
के साथ स्वतंत्र महसूस किया
जैसा वे चाहते थे वैसा ही उसे करें।

183
00:28:11,240 --> 00:28:14,437
(धीमी झनकार संगीत)

184
00:31:31,280 --> 00:31:34,113
यह पॉलीन्स तक नहीं था
दादी ने पूरी तरह से किया था

185
00:31:34,440 --> 00:31:35,475
खुद को संतुष्ट किया

186
00:31:35,800 --> 00:31:37,870
कि छोटी को मौका मिल गया

187
00:32:55,240 --> 00:32:58,391
सूर्योदय तक, लड़कियाँ
खुद को संतुष्ट करते रहे

188
00:32:58,720 --> 00:33:00,756
अपने पिता की परवाह किये बिना.

189
00:33:01,160 --> 00:33:03,390
बूढ़ा कभी नहीं उठा
और पूरी रात

190
00:33:03,720 --> 00:33:05,711
रहस्य ही रह गया
लड़कियों के बीच.

191
00:33:07,240 --> 00:33:10,357
(धीमी झनकार संगीत)

192
00:33:39,200 --> 00:33:42,749
लेकिन अतीत प्रकट होता है
भविष्य में फिर से

193
00:33:43,120 --> 00:33:45,509
और अजीब मामले लगते हैं
परिवार में चलाने के लिए.

194
00:33:47,280 --> 00:33:50,989
पॉलीन का एक प्रेमी है,
एक नाइजीरियाई राजकुमारी.

195
00:33:51,320 --> 00:33:53,436
वह इस देश में आई थी
उसकी सुंदरता का जश्न मनाने के लिए.

196
00:33:55,000 --> 00:33:59,152
वह काला जादू, अंधकार थी
आत्मा जीवन में आती है,

197
00:34:00,000 --> 00:34:01,479
आधी रात का फूल.

198
00:34:02,560 --> 00:34:04,198
पॉलीन से दोस्ती हो गई
उसे तुरंत.

199
00:34:04,560 --> 00:34:06,869
उसे अपनी पवित्रता बहुत पसंद थी
और उसका कौमार्य,

200
00:34:09,320 --> 00:34:11,470
लेकिन बुरी ताकतों के पास था
अन्य चीजों की योजना बनाई गई,

201
00:34:12,520 --> 00:34:15,478
हिंसक चीजें जिसने दोनों को बनाया
पॉलीन और उसका प्रेमी पीड़ित हैं।

202
00:34:18,600 --> 00:34:20,477
यह ईर्ष्या थी और
जादू जो इसे लाया,

203
00:34:21,800 --> 00:34:23,472
लेकिन मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं था.

204
00:34:24,600 --> 00:34:26,272
(मुस्कुराते हुए)

205
00:34:26,600 --> 00:34:31,390
लवली मिश, मैं डर गया था
उस काली कुतिया का.

206
00:34:32,760 --> 00:34:34,990
वह जानती थी कि पॉलीन के पास है
एक आध्यात्मिक ट्रैकर

207
00:34:36,400 --> 00:34:37,594
और उसने इसे रोक दिया होता,

208
00:34:39,800 --> 00:34:40,516
लेकिन उसने ऐसा नहीं किया.

209
00:34:41,920 --> 00:34:42,636
अब वह नहीं चाहती.

210
00:34:42,960 --> 00:34:43,995
वह यह सब भूल गई है.

211
00:34:46,240 --> 00:34:48,913
अपने तरीके से, मैं उससे प्यार करता हूँ
उतना ही जितना पॉलीन करती है।

212
00:34:51,480 --> 00:34:54,950
मैं उससे ऐसा कहता हूं जबकि वह
सोती है, केवल वह इसे सुन नहीं सकती,

213
00:34:57,640 --> 00:34:59,073
बुरे सपनों वगैरह के साथ नहीं।

214
00:36:41,680 --> 00:36:42,908
- तुम्हें कुछ और नाशपाती चाहिए?

215
00:36:43,240 --> 00:36:43,990
- नहीं धन्यवाद।

216
00:36:46,560 --> 00:36:50,394
क्या आप जानते हैं मेरे पास अभी भी है
पहली बार से बुरे सपने?

217
00:36:50,720 --> 00:36:52,358
शुरुआत में उतना नहीं,

218
00:36:53,760 --> 00:36:56,035
लेकिन यह अभी भी है
मुझे थोड़ा परेशान करता है.

219
00:36:56,440 --> 00:36:56,952
- मुझे पता है।

220
00:36:59,040 --> 00:37:02,237
- मैं चित्र बना सकता हूँ
अपने आप को फिर से

221
00:37:02,520 --> 00:37:03,589
मैं अपना अपार्टमेंट खाली कर रहा हूं।

222
00:37:04,840 --> 00:37:06,751
मैं यहां केवल कुछ सप्ताह ही रहा था

223
00:37:08,240 --> 00:37:10,549
और बहुत देर हो चुकी थी, बहुत देर हो चुकी थी।

224
00:37:12,280 --> 00:37:13,872
- [आदमी] (बुदबुदाते हुए) तुम
पता है मैं क्या कह रहा हूँ, यार?

225
00:37:14,240 --> 00:37:15,468
(सींग बजाओ)

226
00:37:15,760 --> 00:37:19,275
उह, युवा महिला, उह,
युवा महिला, एक मिनट का समय मिला?

227
00:37:19,640 --> 00:37:21,631
मिस फ़ायरफ़ॉक्स, आपके पास एक मिनट का समय है?

228
00:37:22,000 --> 00:37:23,911
उह, युवा महिला, मिस फ़ायरफ़ॉक्स।

229
00:37:25,680 --> 00:37:29,389
लानत है लड़की, तुम्हें ऐसा करना चाहिए
मुझसे बात करके ख़ुशी होगी.

230
00:37:31,120 --> 00:37:33,429
युवा महिला, एक मिनट रुकें.

231
00:37:33,800 --> 00:37:35,074
रुको, तुम्हारे पास एक मिनट है?

232
00:37:35,400 --> 00:37:37,709
एक मिनट रुकें, मिस
फ़ायरफ़ॉक्स, महोदया,

233
00:37:38,080 --> 00:37:41,470
आपको खुश होना चाहिए
मुझसे कुछ कहो.

234
00:37:41,800 --> 00:37:45,270
(ऊर्जावान ताल संगीत)

235
00:38:26,960 --> 00:38:30,157
(चलते कदम)

236
00:38:30,480 --> 00:38:32,596
(आदमी चिल्ला रहा है)

237
00:38:35,880 --> 00:38:40,431
(चिल्लाते हुए)
(चिल्लाते हुए)

238
00:38:44,840 --> 00:38:46,319
उस बकवास चीज़ को उससे दूर करो,

239
00:38:46,640 --> 00:38:47,595
उस बकवास चीज़ को उससे दूर करो।

240
00:38:47,960 --> 00:38:50,155
बकवास, वह बकवास समझो
बात उससे दूर, यार,

241
00:38:50,480 --> 00:38:51,799
उस बकवास चीज़ को उससे दूर करो।

242
00:38:52,120 --> 00:38:53,838
नीचे उतरो, नीचे उतरो, यार।

243
00:38:54,120 --> 00:38:56,315
उस घटिया पोशाक को उतारो।

244
00:38:59,800 --> 00:39:00,915
(चिल्लाते हुए)

245
00:39:01,240 --> 00:39:01,877
ओह नहीं!

246
00:39:03,360 --> 00:39:06,750
(ऊर्जावान लयबद्ध संगीत)

247
00:39:11,960 --> 00:39:13,473
(तेज़ करना)

248
00:39:13,800 --> 00:39:15,916
(चिल्लाते हुए)

249
00:39:16,280 --> 00:39:19,033
(साँस लेने में कठिनाई)

250
00:39:27,960 --> 00:39:29,916
मस्त रहो...

251
00:39:30,240 --> 00:39:31,958
मस्त रहो...

252
00:39:32,280 --> 00:39:34,032
हाँ

253
00:39:34,320 --> 00:39:36,231
हाँ

254
00:52:39,920 --> 00:52:40,955
- [जिप्सी] एक समय हुआ करता था

255
00:52:41,280 --> 00:52:43,032
जब मैं ऐसा होऊंगा
पॉलीन से ईर्ष्या.

256
00:52:44,600 --> 00:52:47,034
मैं उसे स्वीकार नहीं करूंगा
पत्र लिखें या उसकी कॉल का उत्तर दें।

257
00:52:48,000 --> 00:52:49,831
वह यह नहीं समझ सकी.

258
00:52:50,160 --> 00:52:51,309
उसे ऐसा क्यों करना चाहिए?

259
00:52:51,640 --> 00:52:53,631
उसे कभी पता नहीं चला
उसके जीवन में ईर्ष्यालु क्षण।

260
00:52:54,920 --> 00:52:57,878
आप देखिए, उसका प्रेमी होना
आज का मतलब कभी नहीं होगा

261
00:52:58,200 --> 00:53:00,395
तुम कल उसके प्रेमी बनोगे.

262
00:53:00,760 --> 00:53:02,910
ऐसा लगता है मानो वह
स्मृति नहीं थी.

263
00:53:03,280 --> 00:53:05,669
केवल वही जो उसकी बाँहों में है
वह वही है जो वह चाहती है

264
00:53:06,880 --> 00:53:09,838
और इस वजह से,
हमारा प्यार असंभव था.

265
00:53:11,200 --> 00:53:13,953
मैं उसे अपना बनाना चाहता था और
उसका स्वामित्व नहीं हो सका।

266
00:53:14,960 --> 00:53:17,997
(धीमा अशुभ संगीत)

267
00:54:19,440 --> 00:54:21,510
(कराहते हुए)

268
00:54:23,960 --> 00:54:28,033
- [पॉलिन] जिप्सी, कल रात
मैंने तुम्हारे बारे में एक सपना देखा था.

269
00:54:28,360 --> 00:54:29,918
हम बिस्तर पर थे, प्यार कर रहे थे।

270
00:54:31,480 --> 00:54:33,471
हम चुदाई कर रहे थे
जो घंटों जैसा लग रहा था

271
00:54:33,800 --> 00:54:35,756
और मैं पर था
एक संभोग सुख की कगार.

272
00:54:37,080 --> 00:54:38,957
मैंने तुम्हें देखने के लिए अपनी आँखें खोलीं

273
00:54:39,280 --> 00:54:41,589
और फिर सबसे अजीब
बात घटित हुई,

274
00:54:41,960 --> 00:54:43,075
तुम एक आदमी बन गए.

275
00:54:44,520 --> 00:54:46,715
यह वैसा नहीं था जैसा पहले हुआ करता था।

276
00:54:47,040 --> 00:54:49,235
अब आप चिंतित नहीं थे
इस बारे में कि मैं किसके साथ था

277
00:54:49,560 --> 00:54:52,950
पिछली रात या कहाँ
मैं बाद में जाने वाला था.

278
00:54:54,240 --> 00:54:56,117
तुमने मुझसे नहीं पूछा
ओकालो को देखना बंद करने के लिए

279
00:54:56,440 --> 00:54:57,919
या स्टेबलबॉय को छोड़ देना।

280
00:54:59,200 --> 00:55:02,636
आपने बस मुझे और हमें ले लिया
बिना एक शब्द कहे चोद दिया.

281
00:55:04,320 --> 00:55:08,233
(धीमा अशुभ संगीत)
(कराहते हुए)

282
00:55:26,040 --> 00:55:30,955
(पक्षी चहचहाते हैं)
(धीमा अशुभ संगीत)

283
00:55:42,280 --> 00:55:43,190
फिर मैं आया.

284
00:55:44,520 --> 00:55:46,192
मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा
और तुम हँसे.

285
00:55:47,600 --> 00:55:51,036
हम आगे बढ़ते रहे,
और हम बहुत सुंदर थे

286
00:55:51,400 --> 00:55:53,197
हमारी पीठ पर चांदनी के साथ.

287
00:55:53,480 --> 00:55:55,471
(कराहते हुए)

288
00:56:01,920 --> 00:56:06,789
(धीमा अशुभ संगीत)
(पक्षी चहचहाते हैं)

289
00:56:26,800 --> 00:56:28,518
तुम मेरे ऊपर घुटने टेक रहे थे,

290
00:56:29,640 --> 00:56:31,437
अपने शरीर को मेरे शरीर में चलाओ।

291
00:56:32,760 --> 00:56:34,955
तुमने बहुत करीब से दबाया
मैं खून महसूस कर सकता था

292
00:56:35,280 --> 00:56:36,998
आपकी रगों में दौड़ रहा है

293
00:56:37,360 --> 00:56:40,989
और मैं बार-बार कामना करता रहा
उस पर यह कभी नहीं रुकेगा,

294
00:56:42,160 --> 00:56:43,957
वह पहली बार
आप जानते थे कि मैं क्या चाहता था

295
00:56:44,320 --> 00:56:46,993
और तुमने नहीं जाने दिया
कोई भी हमारे बीच आ जाए.

296
00:56:47,320 --> 00:56:49,880
यह सिर्फ मैं और आप थे।

297
00:56:52,600 --> 00:56:59,995
मैंने अपने आप को तुम्हें सौंप दिया और
तुमने मुझे ले लिया और मुझे चूमा

298
00:57:01,840 --> 00:57:02,556
और मुझे चूमा

299
00:57:05,120 --> 00:57:06,155
और मुझे चूमा

300
00:57:09,440 --> 00:57:10,395
और मुझे चूमा

301
00:57:12,760 --> 00:57:13,715
और मुझे चूमा

302
00:57:17,240 --> 00:57:18,150
और मुझे चूमा.

303
00:57:19,400 --> 00:57:22,392
(धीमा अशुभ संगीत)

304
00:57:35,920 --> 00:57:40,789
(हल्का पानी बहता हुआ)
(धीमा अशुभ संगीत)

305
00:57:54,080 --> 00:57:56,799
फिर आपने शुरू किया
काटो और तुम्हारे दांत

306
00:57:57,160 --> 00:57:58,388
मुझमें डूबता चला गया.

307
00:58:00,120 --> 00:58:01,314
(कराहते हुए)

308
00:58:01,640 --> 00:58:05,997
दर्द बहुत खूबसूरत था,
मैं चाहता था कि तुम काटते रहो,

309
00:58:06,320 --> 00:58:06,957
काटते रहना.

310
00:58:08,760 --> 00:58:12,196
ओह जिप्सी, यह बहुत अच्छा लगा,

311
00:58:12,880 --> 00:58:16,919
ओह बहुत अच्छा.

312
00:58:17,240 --> 00:58:22,109
(कराहते हुए)
(धीमा अशुभ संगीत)

313
00:58:31,200 --> 00:58:36,115
(धीरे-धीरे बहता पानी)
(धीमा अशुभ संगीत)

314
01:05:37,080 --> 01:05:38,957
- मैंने इच्छा से लड़ने की कोशिश की।

315
01:05:40,840 --> 01:05:43,400
मैंने स्वीकार करने की कोशिश की
इसकी भयावह प्रकृति,

316
01:05:45,080 --> 01:05:47,355
लेकिन बिना किसी दबाव के, वह
कभी नहीं लौटा होगा.

317
01:05:49,240 --> 01:05:51,310
अब मुझे इसके आगे झुकना होगा.

318
01:05:51,640 --> 01:05:52,993
उसे इसके आगे झुकना ही होगा.

319
01:05:57,080 --> 01:05:58,752
कोई जरूरत नहीं है
अब इनके लिए.

320
01:06:03,200 --> 01:06:05,794
(पक्षी चहचहाते हैं)

321
01:06:12,600 --> 01:06:15,398
(लपटें चटकती हुई)

322
01:06:18,640 --> 01:06:19,516
शुभ रात्रि, प्रिये।

323
01:06:23,560 --> 01:06:25,073
ब्रह्माण्ड को धैर्य की आवश्यकता है।

324
01:06:26,760 --> 01:06:28,478
झूठी एकता कोई एकता नहीं है.

325
01:06:29,760 --> 01:06:33,309
कोई वास्तविकता नहीं है
मानवीय वास्तविकता को छोड़कर.

326
01:06:50,160 --> 01:06:53,835
बहन, मैं इंतजार कर रहा था.

327
01:06:54,120 --> 01:06:56,918
यह एकान्त और अँधेरा हो गया है
तुम्हारे जाने के बाद से मैं यहाँ हूँ।

328
01:06:57,280 --> 01:07:00,078
(सौम्य शांत संगीत)